-
1 молодой упругий лёд
General subject: rubber iceУниверсальный русско-английский словарь > молодой упругий лёд
-
2 неплотная шуга
-
3 непроходимый эластичный тонкий лёд
Naval: rubber iceУниверсальный русско-английский словарь > непроходимый эластичный тонкий лёд
-
4 эластичная защита
Русско-английский большой базовый словарь > эластичная защита
-
5 ледовая защита
Русско-английский военно-политический словарь > ледовая защита
-
6 шайба (хоккей на льду)
шайба
Предмет круглой формы из вулканизированной резины или другого одобренного Международной федерацией хоккея с шайбой материала, как правило, черного цвета. Шайба 2,54 см толщиной и 7,62 см в диаметре должна весить от 156 до 170 г. Она может развивать скорость более 150 км/ч. Шайбу замораживают, чтобы сократить упругость резины.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
puck
Round piece of vulcanized rubber or other material approved by the International Ice Hockey Federation, primarily black in color that is used to play ice hockey. The puck is 2.54 cm thick and 7.62 cm in diameter and must weigh between 156 and 170 g. It can move at speeds of more than 150 km/h. Pucks are frozen to reduce the bounce of the rubber.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шайба (хоккей на льду)
-
7 соединительный провод
Русско-английский большой базовый словарь > соединительный провод
-
8 защита
1. protection2. guard -
9 заземляющий провод
воздушный провод — open wire; overhead conductor
Русско-английский новый политехнический словарь > заземляющий провод
-
10 изолированный провод
воздушный провод — open wire; overhead conductor
Русско-английский словарь по информационным технологиям > изолированный провод
-
11 скрученные провода
воздушный провод — open wire; overhead conductor
Русско-английский словарь по информационным технологиям > скрученные провода
-
12 центральный провод
воздушный провод — open wire; overhead conductor
Русско-английский словарь по информационным технологиям > центральный провод
-
13 анти-слайдер
анти-слайдер
Резиновый или иной материал нескользящей подошвы ботинка для кёрлинга, улучшающий сцепление со льдом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
anti-slider
Rubber or other material attached to a non-sliding curling shoe to improve traction on ice.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анти-слайдер
-
14 кёрлинговая обувь
кёрлинговая обувь
ботинки для кёрлинга
Обувь для кёрлинга отличается подошвами. Один ботинок имеет очень скользкую подошву, сделанную из тефлона, пластика или стали, что необходимо для скольжения. Другой ботинок должен иметь хорошее сцепление со льдом; его подошва изготавливается из резины.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
curling shoes
Special curling shoes have different soles. One has an extremely slippery sole made of teflon, plastic or steel to be worn on the sliding foot. The other is made of rubber and provides much needed traction on the ice.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кёрлинговая обувь
См. также в других словарях:
rubber ice — rub′ber ice′ n. can. thin ice that shifts, cracks, or groans when crossed on foot • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
rubber ice — noun : soft flexible ice on a body of water * * * Canadian. thin ice that shifts, cracks, or groans when crossed on foot … Useful english dictionary
rubber ice — Canadian. thin ice that shifts, cracks, or groans when crossed on foot. * * * … Universalium
Ice cube — For the American rapper and actor, see Ice Cube. For other uses, see Ice cube (disambiguation). Ice cubes in a glass of iced tea … Wikipedia
Ice racing — is a form of motor racing. It utilizes cars, motorcycles, snowmobiles, All terrain vehicles, or other motorized vehicles. Ice racing takes place on frozen lakes or rivers, or on carefully groomed frozen lots. As cold weather is a requirement for… … Wikipedia
Ice protection system — Ice protection systems are designed to keep atmospheric ice from accumulating on aircraft flight surfaces while in flight. The effects of ice accretion on an aircraft can cause the shape of airfoils and flight control surfaces to change, which… … Wikipedia
ICE 2 — ICE 2 ICE 2 on the Nuremberg Ingolstadt high speed railway line Manufacturer Adtranz, Siemens Constructed 1995 to 1997 Refurb … Wikipedia
Ice speedway — is a developed form of Speedway racing, which features racing on frozen surfaces.OutlineThe bikes race anti clockwise around oval tracks between 260 and 425 metres in length. The race structure and scoring are similar to that in speedway. Bike… … Wikipedia
ice bag — n. a bag, as of rubber, for holding ice, applied to the body to reduce a swelling, ease pain, etc … English World dictionary
ice hockey — a game played on ice between two teams of six skaters each, the object being to score goals by shooting a puck into the opponents cage using a stick with a wooden blade set at an obtuse angle to the shaft. [1880 85] * * * Game played on an ice… … Universalium
Rubber duck — For other uses, see Rubber duck (disambiguation). A modern rubber duck A rubber duck is a toy shaped like a stylised Yellow billed Duck , and is sometimes yellow with a flat base. It may be made of rubber or rubber like material such as vinyl… … Wikipedia